Ответ на комментарий кирайра

Исходное сообщение кирайра
с ума сойти... как ты это вынесла... это что в америке произошло? давно? я тебе сочуствую, очень. хорошо, что не убили, звери. ззнаешь, у тебя хорошо получается писать. читается легко, как-то все плавно перетекает из одного в другое. про ежика классно описание. там такое напряжение чувствуется, что в тебе жило. короче, неси в издательство. найми агента. там у вас все можно, это не россия.

Нет, конечно же не в америке. Рассказ адаптирован под американского читателя. Просто в основу рассказа лег факт, что парень избил девчонку только за то, что она дала ему пощечину на глазах у его друзей. Рассказ про предательстао и равнодушие. Про бесчеловечность.
А про то как вынесла.. А что оставалось делать? Бог помог.

Ответ на комментарий Большой-разный-мир

Исходное сообщение Большой-разный-мир
Да...
Начало было хорошим.
Очень жаль, что есть такие люди.

Лучше, если с такими людьми встретиться все таки не придется.

Знаете, вы молодец.
Я почитала комментарии к русскому тексту и ужаснулась- насколько все таки у нас женщины себя чувствуют во всем мужикам обязанным и во всем виноватыми.
У меня сестру изнасиловали в 15 лет, сейчас ей тридцать. Я помню ее, помню все ее ощущения, как она плакала ночами и просыпалась от любого шума- и поэтому могу понять, что испытывает человек после любого насилия. Она спилась очень сильно, хорошо, что у нас мама - мировая женщина, ни разу я не слышала от нее фраз типа - сучка не захочет... (мерзкая фраза)- она ее успокоила, вывела из запоев постоянных, теперь у сестры 12 летняя дочка, все хорошо. Но не думаю, что такие воспоминания стираются из памяти.
Таких людей жизнь все-равно наказывает. Не мифический бог, а именно жизнь- я сталкивалась с этим. Просто странно, когда такие люди разводят руками и говорят- за что на меня столько сыпется?:/

Ответ на комментарий ___I___

Исходное сообщение ___I___
Знаете, вы молодец.
Я почитала комментарии к русскому тексту и ужаснулась- насколько все таки у нас женщины себя чувствуют во всем мужикам обязанным и во всем виноватыми.
У меня сестру изнасиловали в 15 лет, сейчас ей тридцать. Я помню ее, помню все ее ощущения, как она плакала ночами и просыпалась от любого шума- и поэтому могу понять, что испытывает человек после любого насилия. Она спилась очень сильно, хорошо, что у нас мама - мировая женщина, ни разу я не слышала от нее фраз типа - сучка не захочет... (мерзкая фраза)- она ее успокоила, вывела из запоев постоянных, теперь у сестры 12 летняя дочка, все хорошо. Но не думаю, что такие воспоминания стираются из памяти.
Таких людей жизнь все-равно наказывает. Не мифический бог, а именно жизнь- я сталкивалась с этим. Просто странно, когда такие люди разводят руками и говорят- за что на меня столько сыпется?:/

Да, резонанс тогда был не очень приятный.
А вот сейчас, после того как эту историю прочитали НЕ русские люди, реакция на все это совсем другая.
У американцев такой дикой пословицы наверное нет.

The story is set pretty well. Particularly wise was cutting it in two parts. One encouraging, two discouraging.

One thing to correct: not the odor of the skin - the smell of the skin. Odor is next to stink ;)

I remember your last words Saturday :) Me too!

Ответ на комментарий BenZeev

Исходное сообщение BenZeev
The story is set pretty well. Particularly wise was cutting it in two parts. One encouraging, two discouraging.

One thing to correct: not the odor of the skin - the smell of the skin. Odor is next to stink ;)

I remember your last words Saturday :) Me too!

Владинька, я тя обожаю.
Вот почему мне никто кроме тебя ничего не сказал, а? Вот я таких тонкостей совсем не знаю...)))))

Ответ на комментарий BenZeev

Исходное сообщение BenZeev
Тут мудрецы наворотили на ЛИРУ и у меня не получается ответ е личке.

Личка не работает, видимо что то ремонтируют.
А коммент твой удалю.
Давай не будем, а?

Жестокая история...
Ассоциируется с тем колокольчиком, который девушка раздавила...
Сперва было звонко и нежно, как колокольчик... а потом,как-будто что-то треснуло.... именно, треснуло....
Меня шокировали комменты в русской версии. Хотя, что может шокировать от женщин, воспитанных в СССР, коими они являются.
Осуждение в крови, у русскоязычных. Наверное, на них не хватило Божеского песта, т.к в СССР Бога не было :) Из-за этого видимо, такая сильная концентрация осуждения и не любви к ближнему, в них )
Мне понравилась английская версия )

Lady_Lord, спасибо Шелковая...

я поражаюсь! не ужели вы все здесь настолько знаете английский? :) работа строителем в Москве

Впечатляет, вы книги свои выпускаете или для себя пишите? :) проектирование Москва